Candy, l'orpheline au grand cœur, apparaît en septembre 1978 sur Antenne 2. Son destin rocambolesque, entre l'Amérique et l'Europe, a initié les petit(e)s Français(es) aux codes narratifs du shōjo manga.

20 tomes paraissent de 1979 à 1987. Si les premiers respectent la trame de la série, les suivants sont des histoires originales basées sur l'univers de Candy.

Par rapport à l'anime, certains tomes sont édulcorés, voire infantilisés. Mais d'autres collent parfaitement à l'atmosphère, en particulier ceux qui se déroulent après le départ de Candy du collège Saint-Paul pour les États-Unis (3, 4 et 6). À noter que tous les tomes seront réédités en format souple dans les années 90.