Ce tome est une histoire originale se passant pendant l'arc de la maison de Pony.

Résumé

Par un beau matin d'été, Emma et son frère John arrivent à la pension Pony. Candy se précipite pour les accueillir.
"Quelle jolie poupée de chiffon tu as!"dit-elle en tendant la main vers le jouet de la petite fille. Alors, John se rue sur Candy et la bombarde de coups de pied.
Au fil des jours, il ne s'assagit guère et il en fera voir de toutes les couleurs à Candy.
Une nuit, un inconnu met le feu à la pension...
Jamais saison d'été ne fut plus difficile ! Candy parviendra-t-elle à ramener l'ordre et la joie ?