Ce tome est une histoire originale se passant pendant l'arc de la maison de Pony.

Résumé

Candy s'arrêta pour reprendre son souffle...
Quelque chose d'anormal se passait à deux pas de là : il fallait savoir quoi, vite et coûte que coûte.
D'un geste vif, elle poussa la porte.
"Candy !" s'écria Steve, surpris.
Une grande pâleur envahit son visage, et il fixa sur la jeune fille d'immenses yeux effarés. Son grave secret allait-il devenir aussi le secret de Candy ?