Ce tome est une histoire originale se passant pendant l'arc du collège Saint-Paul.

Résumé

Une journée à la mer : quelle aubaine pour les pensionnaires du collège Saint-Paul ! Or, au beau milieu de l'après-midi, Candy commence à faire des siennes : elle s'allie à ses pires ennemis, Eliza et Nil Legrand. Comment se fait-il ?
En tout cas, puisque mademoiselle joue aux gamines infernales, ses camarades décident de l'ignorer !
Mais voilà qu'aux bêtises elle ajoute les méchancetés. Quelle mouche l'a piquée ? Terry et Annie en viennent à croire que l'on a changé "leur" Candy...