Ce tome est une histoire originale se passant pendant l'arc du collège Saint-Paul.

Résumé

"Je ne reconnais plus ma petite Candy si bonne et si généreuse... Ta lettre m'a fait l'effet d'un coup de poignard..."
Candy tremble tant qu'elle a bien du mal à ne pas laisser échapper la feuille de papier qu'elle tient entre ses doigts. Pourquoi ce chagrin de mademoiselle Pony ? Pourtant, jamais, au grand jamais, sa protégée ne lui aurait écrit le moindre mot susceptible de la blesser.
Candy ignore encore que quelqu'un l'a fait à sa place... Qui, au collège Saint-Paul, peut avoir tant de haine contre Candy ? Cruelle question... et cruelle surprise lorsqu'on découvre le coupable !