Ce tome correspond à la deuxième partie de l'arc de l’hôpital de Chicago. Il est basé sur quelques scènes choisies entre les épisodes 78 et 88.

Résumé

Pour Candy, Archie et Alistair, elle n'est pas ordinaire la soirée qui commence au Grand Théâtre de Chicago. Ils connaissent bien, et depuis longtemps, le jeune artiste qu'on va applaudir. En tête d'affiche, il y a Terrence Grandchester. Oui ! Terry, l'ami de Candy.
Elle a bien failli ne pas venir, la pauvre Candy ! Hélas ! le destin va tendre encore mille embûches à la jeune infirmière et à son cher Terry...
Courage, Candy ! Et bonne chance !