Ce tome correspond aux épisodes 1 et 6 : “L'évasion”, "Flora, la faune et les Monstroplantes" (voir tableau comparatif ci-après).

Résumé

Combattre Diskor et ses Monstroplantes, telle est la mission de Jayce. Il lui faut aussi retrouver son père, Audric, réfugié quelque part dans une lointaine galaxie. L'enjeu est immense : sauver le monde de la destruction.
A bord de la Fierté des cieux commence pour Jayce et ses compagnons, Gillian, Flora et Don, une longue exploration dans le Cosmos. Mais voilà que Diskor les force à se poser sur Bastragada, une bien étrange planète où mille aventures les attendent.
La grande épopée des Conquérants de la Lumière ne fait que débuter.