Ce tome est consacré à l’épisode 7 : "Feu et glace".

Résumé

Jayce et ses compagnons viennent de se poser sur Radar Neuf, une planète toute blanche.
"Au secours ! hurle soudain Oon, la petite armure. J'ai vu des yeux ! Des yeux dans la neige !
- Des œufs à la neige ?" se moque Gillian.
Mais l'heure n'est pas à la plaisanterie ! Ces yeux sont ceux des Gens de Glace, des petits bonshommes qui ont besoin de Jayce et de ses amis. D'urgence !
Leur planète va exploser ! Il faut la sauver ! Rude tâche que celle-ci car Diskor est décidé à compliquer la situation...