Cette série française a été diffusée sur Antenne 2 à partir de septembre 1985. En dépit d'une réalisation rigide et d'un graphisme dépouillé, la série est restée dans les mémoires grâce à son scénario original et ses références culturelles intéressantes. La diffusion a été soutenue par un merchandising important.

Cinq tomes paraissent de 1986 à 1987. Comme pour Ulysse 31, l'auteur Évelyne Lallemand s'attache à rehausser l'histoire de détails et fait une part importante au ressenti des personnages. Les romans semblent du coup plus riches que la version animée, et les séquences s'y enchaînent plus naturellement.

Le studio Graphitel a essayé de respecter le character design de la série, déjà très simple. Malheureusement, les illustrations sont entachées de beaucoup d'hésitations et d'imperfections.