Ce tome correspond aux épisodes 38, 39, 49, 50, 51 et 52 : "L'été en Laponie", "L'adieu de Gorgo", "Une décision difficile", "L'or sur le rocher", "Retour à la maison", "L'adieu des oies sauvages".

Résumé

Au terme d'un merveilleux voyage, Nils et Quenotte vont bientôt regagner leur Scanie natale. Martin, le beau jars blanc, bout d'impatience : il a tellement envie de montrer à sa chère Petite Plume et à leurs oisons la maison de son enfance !
Mission accomplie, pour Nils. Normalement, il devrait redevenir un petit garçon comme les autres...
Normalement...
Hélas, le lutin capricieux qui lui a jeté un sort lui réserve encore une douloureuse épreuve.