Ce tome correspond aux épisodes 3 et 8 : "Les fleurs sauvages", La révolte des compagnons".

Résumé

"Noumaïos est vivant ! Les compagnons sont vivants !" s'écrie Nono, le petit robot rouge.
A leur tour, Ulysse, Télémaque et Thémis s'émerveillent du prodige. Le traitement de réanimation auquel le frère de la jeune Zotrienne a été soumis sur la planète-hôpital aurait-il porté ses fruits ? Voilà qui les récompenserait de la dure bataille qu'ils ont livrée contre les fleurs sauvages !
Ils ne devraient pas tant se réjouir... A l'horizon apparaissent les Tridents, surgissent les Récifs de l'Espace et pour comble, les compagnons pointent sur eux leurs armes menaçantes...